Update 更新情報
Introduction イントロダクション
お姫様との幸せいっぱいな
辺境スローライフ、
ここに開幕！
「君は真の仲間ではない──」
最前線での戦いについていけなくなってしまった英雄・レッドは、仲間の賢者に戦力外を言い渡され勇者のパーティーから追い出されてしまう！
「──はぁ、あんときは辛かったなぁ」レッドが抜けた事で賢者達が大パニックになってるとは露知らず、当の本人は辺境の地で薬草屋を開業しようとワクワクした気分で過ごしていたのだが･･････
「私もこのお店で働いていいかな？住み込みで！」突如かつての仲間であるお姫様が自宅まで訪ねてきて!?
"のんびり楽しい薬屋経営"、"お転婆姫とのイチャイチャ生活"、報われなかった英雄による素晴らしき第2の人生がはじまる！
"You aren't really one of us--"
Unable to join the fighting on the front, the hero Red is cut and cast out of his adventuring party by the leadership.
"... Man, it was rough going for a while there."
Red has no idea how much of a panic his sudden absence has caused. He has been excitedly working towards the opening of his own little herb shop not far away.
"Do you think I could work here too? Lodging provided, of course!" Suddenly a former companion and princess is in his home?!
A fun little herb business! A flirty homelife with a tomboy princess! This unsatisfied hero's wonderful new life is about to begin!
Character キャラクター
-
レッドCV：鈴木崚汰
辺境の町ゾルタンのDランク冒険者。薬草の採取と販売で生計を立てながら、自ら薬屋を営んで穏やかに暮らすことを目指している。勇者の旅立ちを守り導く「導き手」の加護を持ち、元々はパーティーの一員でもあった。
RedVoice Actor：Suzuki Ryota
A D-rank adventurer from the nearby settlement of Zoltan, Red gathers and sells herbs to make a living and hopes to one day open his own herb shop and live a quiet life. He is blessed with the sign of the 'Guide' to protect and guide heroes on their journey, and was once a member of such a party.
-
リットCV：高尾奏音
辺境の町ゾルタンのBランク冒険者。ギデオンとは旧知の仲。冒険者ギルドで聞いたレッドがギデオンその人ではないかと考え、開店したばかりの薬屋を訪れる。店の仕事を手伝いながら同居生活を送ることに。
RitVoice Actor: Kanon Takao
A B-rank adventurer from the nearby settlement of Zoltan, Rit is a long-time associate of Gideon. Upon hearing about Red from the adventurer's guild, she wonders whether it's actually Gideon and visits the newly opened pharmacy. She ends up living there and helping out.
-
ルーティCV：大空直美
ギデオンの妹。「勇者」の加護によって、魔王討伐にのみ向かうことを宿命づけられている。ケタ外れの強さを備えている反面、感情表現も含めた人間らしさは、勇者に必要のないものとして加護の力で制限されている。
RutiVoice Actor: Naomi Ozora
Gideon's younger sister, Ruti is blessed with the sign of the 'Hero', she is destined to slay the Demon Lord. This has granted her unimaginable power, yet also inhibits her emotions and very humanity as these are unnecessary for a hero.
-
ヤランドララCV：雨宮天
ギデオンの戦友であり親友でもあるハイエルフ。生まれはキラミン王国。「木の歌い手」の加護により、植物と会話して力を貸してもらうことができる。
YarandralaVoice Actor: Sora Amamiya
A high elf, fellow veteran and close friend of Gideon, Yarandrala was born in the Kingdom of Kiramin and is blessed with the sign of the 'Forest Speaker'. She is able to ask plants to lend her their aid.
-
アレスCV：八代拓
勇者パーティーの一員で、「賢者」の加護を持つ。術師としての能力や頭脳は優れているが、プライドが高く功名心が強い。ギデオンをパーティーから追放し、ルーティ達には、自らの意志で出ていったのだと嘘をつく。
AresVoice Actor: Taku Yashiro
A member of the Hero's party, Ares is blessed with the sign of the 'Leader'. While his intellect and magical aptitude allow him to excel as a magician, he is also proud and incredibly ambitious. He ran Gideon out of the party and told others that he left of his own accord.
-
テオドラCV：内田彩
デミス神を崇める聖方教会に仕える、聖堂騎士流槍術師範代。勇者パーティーの一員で、「クルセイダー」の加護を持つ。ストイックな性格で教会の教えには忠実だが、心ひそかに疑問も抱き、答えを探し続けている。
TheodoraVoice Actor: Aya Uchida
Servant to the church of Almighty Demis and instructor in the Temple Knights' Style of spearmanship, Theodora is a member of the Hero's party and blessed with the sign of the 'Crusader'. She is stoic and devout, loyally following the teachings of the church, yet secretly holds questions to which she will one day find answers.
-
ダナンCV：三宅健太
「武闘家」の加護を持つ勇者パーティーの一員。当代一の武術の大家で、魔王を倒すのに一番近道だと考えて仲間になった。勇者パーティーにいたころのギデオンのことは、優れた兵法家として高く評価し尊敬していた。
DananVoice Actor: Kenta Miyake
A member of the Hero's party with the sign of the 'Martial Artist', Danan is the singular weapons master of his generation and joined on assumption that this was the fastest route to the Demon Lord's defeat. While Gideon was in the party, Danan respected his skills as a strategist.
-
ティセCV：釘宮理恵
「暗殺者」の加護を持つ小柄な少女。暗殺者ギルドに所属し、アレスの依頼によって、追放されたギデオンと入れ替わる形で勇者パーティーに加わった。うげうげさんという小さな蜘蛛が相棒。
TisseVoice Actor: Rie Kugimiya
A petite girl with the sign of the 'Assassin', Tisse is a member of the Assassin's guild. She replaced the outcast Gideon in the Hero's party at the request of Ares. She has a small spider familiar named Uge-uge.
-
アルベールCV：天﨑滉平
辺境の町ゾルタンでは数少ないＢランク冒険者。困難を乗り越え偉業を達成する英雄の加護「ザ・チャンピオン」を持ち、その衝動につき動かされるまま、英雄としての力と存在意義を示さなくてはと焦っている。
AlbertVoice Actor: Kohei Amasaki
A rare B-rank adventurer from the nearby settlement of Zoltan, Albert is blessed with the sign of the 'Champion' that allows him to overcome great difficulties to achieve amazing feats. Aware of his gifts, he worries whether or not he is living up to them.
-
ゴンズCV：山中真尋
辺境の町ゾルタンで働くハーフエルフの大工。レッドと親しく、職人らしい豪快な性格と確かな技術を持っている。隣家に住む妹夫婦の面倒を見ていて、その息子であるタンタのことは、とりわけ可愛がっている。
GonzeVoice Actor: Masahiro Yamanaka
A half-elf carpenter working in the nearby settlement of Zoltan, Gonze is close with Red. He has the pleasant personality of a practiced craftsman and the know-how to boot. He looks after his sister's family living next door, and dotes on their son Tanta.
-
タンタCV：芹澤優
ゴンズの妹であるナオと、その夫であるミドの息子。レッドによく懐いている。自分の加護にはまだ触れていないが、将来はゴンズのような大工になりたいと思っている。ある日、失明の危険がある白眼病を患う。
TantaVoice Actor: Yuu Serizawa
Tanta is the son of Gonzo's sister Nao and her husband Mido. Red has taken a liking to him. Although he does not yet know his blessing, he wants to be a carpenter like Gonzo. He suffers from a white-eye disease that may ultimately lead to blindness.
-
ナオCV：徳井青空
ゴンズの妹でタンタの母親。人好きのする明るい性格で、同棲をはじめたレッドとリットの関係を応援している。サウナ通いとそこで飲むビールが好きで、通いなれたゼフの店の経営が最近思わしくないのを心配している。
NaoVoice Actor: Sora Tokui
Gonzo's sister and Tanta's mother, Nao is a bright, personable woman who's been shipping Red and Rit ever since they started living together. She enjoys visiting saunas and drinking beer inside, but she's worried that the one Zeff runs isn't doing well.
-
ミドCV：三品建
ナオの夫でタンタの父親。ハーフエルフではない人間で、引退した元冒険者の大工。ゴンズほど器用ではないものの計算が早く、フォロー役としてうまく機能している。ゴンズも本人がいないところで、よく褒めている。
MidoVoice Actor: Takeru Mishina
Nao's husband and Tanta's father, Mido is a human rather than a half-elf. He has given up adventuring for carpentry. While not a skilled craftsman as Gonzo, he is quick with numbers and works well as in a supporting role. Even Gonzo will speak his praises when he's not around to hear them.
-
メグリアCV：東山奈央
ゾルタンの町にある冒険者ギルドの受付嬢。レッドが採取してくる薬草の買い取りも行っている。有能で上品さも備えたレッドに対しては信頼を寄せ、強い騎士だったりするのを隠しているのではないかとも考えている。
MegriaVoice Actor: Nao Toyama
A receptionist for the adventurer's guild in Zoltan, Megria will occassionally purchase herbs gathered by Red. She has a strong trust of the competent and classy Red, who she suspects is hiding the fact that he is a powerful knight.
-
ディルCV：利根健太朗
「火術師」の加護を持つ男。人を襲ったモンスター・アウルベアの討伐に向かうアルベールの、道案内をつとめる。ギデオンやリットは覚えていないものの、実は一度、ロガーヴィアでの魔王軍との戦いの際に会っている。
DirVoice Actor: Kentaro Tone
A man blessed with the sign of the 'Fire Mage', Dir once provided guidance to Albert when he was looking for help defeating an owlbear that was abducting people. Although Gideon and Rit don't remember it, they once met him in a battle against the Demon Lord's forces in Loggervia.
-
ニューマンCV：魚建
ゾルタンの町の診療所の医師。「高速調合」のスキルを持ち、1時間程度で薬の調合を行うことができる。タンタの白眼病を共に診た縁からレッドを信頼し、お得意さまとして薬を注文するようになる。
Dr. NewmanVoice Actor: Uoken
A doctor from a clinic in Zoltan, Newman is blessed with the sign of 'Fast Preparation' and is thus able to prepare any medicine in only an hour. Having diagnosed Tanta's White Eye Disease alongside Red, he's come to trust him and
-
ストームサンダーCV：上田燿司
通称ストサン。ゾルタンの下町で家具屋を営むハーフオークで、レッドとは日頃から親しくしている。腕の良い家具職人で、普段は頑固な職人気質だが、お金持ちの客が来るとたちまち営業スマイルになって接客する。
StormthunderVoice Actor: Yoji Ueda
Although just a nickname, Storm is a half-orc craftsman in charge of a furniture shop in downtown Zoltan. He’s generally on good terms with Red. He is a fine artisan, rough in tone and attitude, but quickly becomes the consummate salesman with customers who will actually spend coin.
